-
1 color rendition
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > color rendition
-
2 tone reproduction
-
3 color reproduction
English-Russian dictionary of telecommunications > color reproduction
-
4 color reproduction
-
5 tone reproduction
1) Кино: тоновое репродуцирование, тоновоспроизведение2) Картография: воспроизведение полутонов, воспроизведение тонов, воспроизведение цвета -
6 color rendition
1) Техника: качество воспроизведения цвета, цветопередача2) Вычислительная техника: калибровка цвета, калибровка цвета зование в верхний регистр, преобразование букв в прописные3) Автоматика: воспроизведение цвета -
7 Farbwiedergabe
сущ.1) тех. цветопередача2) тлв. цветоотдача3) электр. воспроизведение цвета4) кинотех. воспроизведение цветов, цветовоспроизведение, цветопередача (в цветной или чёрно-белой фотографии) -
8 orthochromatic reproduction
Полиграфия: правильная цветопередача, правильное воспроизведение цветаУниверсальный англо-русский словарь > orthochromatic reproduction
-
9 orthochromatic reproduction
правильное воспроизведение цвета, правильная цветопередачаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > orthochromatic reproduction
-
10 dot rendition
colour rendition — цветопередача, верность воспроизведения цвета
-
11 Wiedergabe
f <-, -n>1) воспроизведение; исполнение (произведения)2) репродукцияéíne gúte Wíédergabe éínes Gemäldes — хорошая репродукция картины
3) пересказ, передача (содержания); изложениеwörtliche Wíédergabe éínes Téxtes — дословный пересказ текста
4) передача (цвета, цветовых тонов), воспроизведение (звука)5) проекция, показ, демонстрация (напр фильма) -
12 reflex
ˈri:fleks
1. сущ.
1) изображение, образ;
отображение, воспроизведение;
отражение a reflex of the popular will ≈ отражение воли народа Syn: image
1., reproduction
2) отсвет;
отблеск, отражение ( света) The reflex from the window lit his face. ≈ Отблеск, отразившийся от окна, осветил его лицо. Syn: reflection, reflected light
3) а) физиол. рефлекс( ответная реакция организма на те или иные воздействия) to test one's reflexes ≈ проверять свои рефлексы abnormal reflexes ≈ ненормальные, неестественные рефлексы diminished reflexes ≈ слабо развитые рефлексы hyperactive reflexes ≈ сверхактивные рефлексы normal reflexes ≈ нормальные рефлексы conditioned reflex Syn: reflex action б) привычка;
рефлекс;
автоматическое, машинальное непроизвольное действие He fumbled in his pocket, a reflex from his smoking days. ≈ Он порылся в кармане - можно было подумать, будто он еще не бросил курить. Syn: habit I, reflex action в) мн. рефлексы, быстрота реакции (напр., в спорте или при вождении машины) Syn: reactions
4) живоп. рефлекс (оттенок цвета, возникающий при падении на предмет света, отраженного от других объектов)
5) линг. рефлекс (звук, слово и т. д., происходящие из другой, более древней сопоставимой формы этого звука, слова и т. д.)
6) фото зеркальный фотоаппарат Syn: reflex camera
2. прил.
1) рефлекторный;
машинальный, непроизвольный, бессознательный Syn: involuntary
2) отраженный( о свете, лучах) ;
тж. перен. представляющий собой ответную реакцию Syn: reflected
3) редк. интроспективный (основанный на самонаблюдении, изучении психических процессов на основании субъективного наблюдения собственного сознания) Syn: introspective
4) загнутый в обратном направлении Syn: recurved
5) фото зеркальный( о фотоаппарате, в котором изображение с основной линзы отражается с помощью зеркала на специальный экран)
6) электрон. а) рефлексный( о схеме, усилителе - в которых одни и те же электронные лампы или транзисторы используются для усиления как низко-, так и высокочастотных сигналов) б) отражательный( о клистроне - одном из типов сверхвысокочастотных электронных ламп, в котором один и тот же эндовибратор служит как для модуляции электронного пучка, так и для создания СВЧ-сигнала)
7) рефлексный (о копировальном процессе, в котором копируемый оригинал освещается светом, проходящим через светочувствительную бумагу, в результате чего на ней образуется негативное изображение оригинала) ∙ reflex angle отражение;
рефлекс - the moon's * in the water отражение луны в воде изображение, образ (редкое) отсвет, отблеск (искусство) рефлекс результат, последствие;
внешнее выражение или проявление( чего-л.) ;
реакция( на что-л.) (физиологическое) рефлекс (радиотехника) рефлексный приемник зеркальный фотоаппарат;
зеркальная съемочная камера, "зеркалка" отраженный (физиологическое) рефлекторный, непроизвольный - * action /act/ рефлекторное движение - * irritability рефлекторная возбудимость( редкое) согнутый, отогнутый;
завернутый( редкое) интроспективный (грамматика) возвратный( редкое) отогнутый, загнутый (радиотехника) рефлексный reflex редк. интроспективный ~ отражение, образ ~ отраженный;
представляющий собой реакцию ~ отсвет;
отблеск ~ физиол. рефлекс ~ жив. рефлекс ~ рефлекторный;
непроизвольный -
13 Farbechtheit
сущ.1) тех. светопрочность красителя, светопрочность краски2) стр. прочность окраски, цветостойкость3) полигр. правильное воспроизведение цветов, стойкость к выцветанию, цветопрочность краски4) текст. стойкость цвета5) кож. устойчивость окрасок6) пищ. светостойкость окраски7) кинотех. правильная цветопередача, прочность красителя, стойкость красителя, правильность воспроизведения цветов, прочность краски, стойкость краски -
14 reflex
['riːfleks] 1. сущ.1) отсвет; отблеск, отражение ( света)The reflex from the window lit his face. — Отблеск, отразившийся от окна, осветил его лицо.
Syn:2) отображение, воспроизведение; отражениеSyn:image 1., reproduction3) изображение, образ4)а) физиол.; = reflex action рефлекс ( ответная реакция организма на те или иные воздействия)abnormal reflexes — ненормальные, неестественные рефлексы
б) привычка; рефлекс; автоматическое, машинальное непроизвольное действиеHe fumbled in his pocket, a reflex from his smoking days. — Он порылся в кармане - привычка, оставшаяся от того времени, когда он ещё курил.
Syn:habit Iв) ( reflexes) рефлексы, быстрота реакции (например, в спорте или при вождении машины)Syn:5) иск. рефлекс (оттенок цвета, возникающий при падении на предмет света, отражённого от других объектов)6) лингв. рефлекс (звук, слово и т. п., происходящие из другой, более древней сопоставимой формы этого звука, слова и т. п.)7) фото; = reflex camera зеркальный фотоаппарат2. прил.1) рефлекторный; машинальный, непроизвольный, бессознательныйSyn:2) отражённый (о свете, лучах)Syn:3) психол. интроспективный (основанный на самонаблюдении, изучении психических процессов на основании субъективного наблюдения собственного сознания)Syn:Syn:5) фото зеркальный (о фотоаппарате, в котором изображение с основной линзы отражается с помощью зеркала на специальный экран)6) эл.а) рефлексный (об усилителе, приёмнике и т.п)б) отражательный ( о клистроне)7) рефлексный (о копировальном процессе, в котором копируемый оригинал освещается светом, проходящим через светочувствительную бумагу, в результате чего на ней образуется негативное изображение оригинала)8) мат. больше 180 градусов ( об угле) -
15 distortion
искажение; искривление; перекашивание (изображения); дисторсия (в оптике)♦ distortion of field искажение поля изображения♦ distortion of image искажение рисунка изображения или передачи его цвета♦ base distortion деформация основы кинопленки♦ chromatic (color) distortion цветовое искажение♦ marginal distortion искривление прямых линий по краям изображения♦ motion distortion искажение, неправильное воспроизведение движения (при проекции) -
16 colour rendition
спец. цветопередача, верность воспроизведения цвета -
17 Farbwiedergabe
f воспроизведение с. цвета; цветоотдача ж. тлв.; цветопередача ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Farbwiedergabe
-
18 Wiedergabe
f =1) передача ( содержания)2) исполнение ( актерское)3) воспроизведение (звука, цвета)4) репродукцияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wiedergabe
См. также в других словарях:
воспроизведение цвета — spalvų atkūrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color rendering; color rendition; colour rendering; colour rendition vok. Farbenwiedergabe, f; Farbwiedergabe, f rus. воспроизведение цвета, n; цветовоспроизведение, n pranc. rendu des… … Fizikos terminų žodynas
автотипный синтез цвета — Воспроизведение цвета в полиграфии, при котором цветное полутоновое изображение формируется разноцветными растровыми элементами (точками или микроштрихами) различных размеров и форм с одинаковой светлотой отдельных печатных красок, но разным… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Цвета — Олицетворяют дифференциацию, нечто явленное, разнообразие, утверждение света. Цвета, отражающие свет, например, оранжевый, желтый и красный, активны, теплы, направлены на смотрящего. Те, которые поглощают свет, например, синий и фиолетовый,… … Словарь символов
аддитивный синтез цвета — Воспроизведение цвета в результате оптического смешения в пространстве излучений базовых цветов (красного, зеленого и синего – R, G, В). Используется при создании цветных изображений на экране электронных устройств (телевидение, мониторы… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Физиологическая точность воспроизведения цвета — (КОЛОРИМЕТРИЧЕСКАЯ ТОЧНОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЦВЕТА) такая точность, при которой цвета на оригинале и оттиске, созданные красителями (пигментами) с разными спектральными характеристиками, визуально воспринимаются одинаково при постоянной… … Реклама и полиграфия
автотипный синтез цвета — Воспроизведение цвета в полиграфии, при котором цветное полутоновое изображение формируется разноцветными растровыми элементами (точками или микроштрихами) различных размеров и форм с одинаковой светлотой отдельных печатных красок, но разным… … Справочник технического переводчика
аддитивные цвета — Воспроизведение цвета в результате оптического смешения излучений базовых цветов (красного, зеленого и синего R, G, В). Используется в мониторах издательских систем при создании цветных изображений на экране, а также при автотипном синтезе цвета… … Справочник технического переводчика
аддитивный синтез цвета — Воспроизведение цвета в результате оптического смешения излучений базовых цветов (красного, зеленого и синего R, G, В). Используется в мониторах издательских систем при создании цветных изображений на экране, а также при автотипном синтезе цвета… … Справочник технического переводчика
Аддитивный синтез цвета — воспроизведение и восприятие цвета в результате оптического смешения излучений базовых цветов (красного, зеленого и синего R, G, B). Напр., при воздействии на сетчатку глаза излучений красного и зеленого цветов глаз воспринимает это как желтый,… … Реклама и полиграфия
Цвет — У этого термина существуют и другие значения, см. Цвет (значения). Закат Цвет качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона, определяемая на основании во … Википедия
Оттенки — Статья о цвете в обычном смысле. См. также цвет (значения). Закат Цвет качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона, определяемая на основании возникающего физиологического зрительного ощущения, и… … Википедия
